Преимущество ABAT

Кириллица для горских языков перегружена сочетаниями букв и палочкой «Ӏ». ABAT решает это: один звук — одна буква, своя графика и готовые цифровые инструменты.

1. «Многоэтажные» буквы

В кавказских языках десятки особых согласных. Вместо новых символов используют сочетания: кх, къ, хь, г1, к1, оа… — один звук, несколько знаков и несколько нажатий на клавиатуре.

кх → одна буква

г1

к1

ABAT: 45 букв — каждый звук гӀalгӀay mott записывается одним знаком. Слова короче, чтение быстрее.

2. Палочка «Ӏ»

Главный спецсимвол кавказских кириллиц — модификатор гортанных и фарингальных согласных. Его путают с лatinской I, с буквой л и с ь. В тексте — два символа, на телефоне — два нажатия.

ABAT: г1, к1, п1, т1, х1, ц1, ч1 — отдельные буквы без палочки. Одна клавиша, один глиф.

3. Разное написание одного звука

Алфавиты создавали отдельно для каждого народа. Один тип звука пишут по-разному: у аварцев хъ, у лезгин — къ, у чеченцев и ингушей — кх. Это мешает взаимному изучению языков на Северном Кавказе.

ABAT: собственная графика с единой логикой — каждый звук имеет свой неповторимый знак, не зависящий от соседних республик.

4. Лишние «русские» буквы

В горские алфавиты включили Я, Е, Ю, Ё, Щ, Ц, Ч, Э — для русских заимствований. Для родных слов — digraph’и и палочка. Ребёнок не получает единой логики: одни правила для заимствований, другие для родной речи.

ABAT: алфавит построен под фонетику гӀalгӀay mott, без смешения двух орфографических систем.

5. Цифровизация

OCR и поиск часто ошибаются на «Ӏ», «ъ», «ь» как модификаторах. Смартфоны требуют кастомных раскладок. Автозамена и соцсети не рассчитаны на кавказские сочетания букв.

ABAT: готовый шрифт TTF, экранная клавиатура, сайт с иллюстрациями и озвучкой — рабочий цифровой инструмент уже сегодня.

Дети и чтение «кх»

Ребёнок, видя в кириллице две буквы к и х, часто читает их как «ка-ха», а не как один звук. В лatinице 1920‑х та же проблема: Kh читают как «кей-аш».

один знак — один звук

а длинная

а короткая

ABAT: короткая и длинная а — две разные буквы. Нечего «склеивать» и нечего угадывать при чтении.

Один звук — одна буква. Не digraph, не палочка, не угадывание.

Сравнение

Смотреть алфавит Открыть клавиатуру